义乌9月20日电(董易鑫)“我刚开始跑义乌市场那会，手机像素不高，我就花钱买了台数码相机，专门给来不了义乌的商人拍产品细节。”浙江义乌韩国人商会副会长赵亮相说。
今年是赵亮相来中国的第18年，但他和中国的缘分还要从更早时候说起。
1992年，中国和韩国正式建交。赵亮相的爷爷看准了中国广阔的发展前景，建议他学习中文。从韩国忠南大学中文系毕业后，赵亮相前往北京，在韩国一企业的中国分公司从事中韩贸易工作。
有一次，他陪同韩国同乡前往义乌采购，被市场琳琅满目的商品吸引，决心辞职后留在义乌创业。“没见过那么多商品放在同一个市场里，逛好几天也逛不完，颜色、大小、样子的选择太多了，真的很心动。”赵亮相说。
刚开始做外贸生意时，赵亮相几乎每天早上都端着相机跑去义乌市场拍产品，中午就赶忙跑回家整理图片发给海外商人挑选。一声声快门下，他的摄影技术愈发精湛，也爱上了用相机记录身边的美好。
多年来，他拍义乌古色古香的佛堂古镇、山清水秀的杨盆村，推广义乌的一草一木；他也拍无偿献血的韩国商人、做志愿服务的韩国青年……三年前，他还成了义乌市青年摄影家协会首位外籍会员，从一名跑东跑西的“拍客”成长为一名不断用镜头记录义乌和韩国故事的“新义乌人”。
如今，赵亮相经营的外贸生意越来越稳定。2019年，他进入义乌市韩国人商会，开始承担起更多社会责任——帮助更多韩国人了解中国。
“平常，我都会把官方发布的中文通知翻译成韩文发布在朋友圈。”赵亮相说，一方面是为了方便在华韩国人阅读，另一方面也是为了让计划来义乌的韩国人提前了解近期政策。
前段时间，近30名在中国求学的韩国青年前往义乌参观访问，赵亮相用相机记录了活动全过程。“看到这些年轻的面孔，很怀念自己刚来义乌的时候。义乌发展真的很快，希望他们和我一样，未来能在这里有所收获。”赵亮相说。
2022年是中韩建交30周年。杭州海关所属义乌海关数据显示，今年前8个月，义乌对韩国进出口总额78.3亿元人民币，同比增长105.1%。(完)